- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
282 / 102

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


1 Dödgr. Friskt då!

2 Dödgr. Nej tusan, jag kan icke.

(Hamlet och Horatio komma på afstånd).

1 Dödgr. Bråka inte din hjerna med den saken mer:
den dumma åsnan ökar inte skridten för stryk. Men när
någon härnäst gör dig samma fråga, så svara: en
dödgräfvare
; de hus han bygger vara till domedag. Gå du
på krogen och hemta mig ett halfstop bränvin.

(Andra Dödgräfvaren går).

(Han gräfver och sjunger).

        Som ung jag var så kär, så kär,
                Det var en fast ljuflig ro.
        Jag hade då intet så kärt besvär
                Som det att älska, må tro.


Haml. Har då denna karlen ingen känsla af hvad han
gör? Han gräfver grafvar och sjunger.

Hor. Vanan har gjort honom förtrolig med sin syssla.

Haml. Ja, så är det. Den hand, som litet arbetar, har
finaste skinnet.

1 Dödgr. (Sjunger).

        Men åldren stal sig på mig snart
                Och högg i mig sin klo
        Och drog mig af till annat land,
                Der blef en annan ro.


(Kastar en hufvudskalle upp ur grafven).

Haml. Denna skalle hade också en gång en tunga och
kunde qväda. Se, hur den lymmeln vräker den mot marken,
likasom det vore Cains käftben, den förste mördarens.
Denna skalle kan hafva tillhört en politikus, hvilken nu
denna åsnan öfverlistar, en politikus som skulle hafva velat
lura vår Herre sjelf, kan den icke det?

Hor. Väl möjligt.

Haml. Eller en hofman, som kunde säga: "God morgon,
huld prins! Hur står det till, nådigaste herre?" Den
kan hafva tillhört hans nåd den och den, som prisade hans
nåd den och dens häst i spekulation på att tigga den af
honom, kan den icke det?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free