Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mycket väsen för ingenting. III, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillstundande giftermål. Men ett olycksaligt
frieri var det, och illa har han användt sin möda!
Don P. Hur då? Hvad är det på färde?
Don J. Jag har kommit hit för att säga er det. Kort
och godt, – ty det har redan allt för länge gått prat
om henne – fröken är otrogen.
Claud. Hvem? Hero?
Don J. Just hon; Leonatos Hero, er Hero, litet
hvars Hero.
Claud. Otrogen?
Don J. Det ordet är för godt för att ge en bild af
hennes dålighet. Jag vill icke säga hvad hon är,
men ni kan sjelf hitta på något gement ord, så skall
jag visa er, att det passar in på henne. Stå nu icke
här och undra; det är tids nog, när ni får bevis
i händerna. Följ bara med mig i qväll, så skall
ni få se, att det klifver någon in igenom hennes
kammarfönster och det på sjelfva qvällen före hennes
bröllopsdag. Om ni älskar henne efter den betan,
så gift er med henne i morgon; men bättre vore det
för er heder, om ni slog den saken ur hågen.
Claud. Kan sådant vara möjligt?
Don P. Det kan jag aldrig tro.
Don J. Om ni icke vågar tro hvad ni ser, så neka också
för hvad ni vet. Om ni vill följa mig, så skall jag
visa er så mycket som behöfs. Och när ni fått se och
höra ändå mer, så kan ni just göra hvad er lyster.
Claud. Om jag i qväll får se det ringaste, som gör,
att jag ej kan gifta mig med henne i morgon, så vill
jag, på det ställe der vi skulle vigas, skymfa henne
inför hela församlingen.
Don P. Och då jag var den som friade för dig, så vill
jag också vara den som hjelper dig att skymfa henne.
Don J. Jag vill icke vidare belacka henne; ni få
sjelfva se, om jag har rätt. Tålamod till midnatten
bara; låt saken tala for sig sjelf.
Don P. Hvad olycksalig vändning!
Claud. Hvad plötsligt kommen ofärd!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
