Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mycket väsen för ingenting. IV, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bor. Herr konstapel, –
Nyp. Tig, karl! Jag tål inte din fysionomi.
Skrifv. Hvad har ni annars hört honom säga?
2 Vaktk. Jo, att han har fått tusen dukater af Juan för
att falskeligen anklaga fröken Hero.
Nyp. Det är ju uppenbar inbrottstöld.
Surk. Ja, min själ, är det icke det.
Skrifv. Vidare, min gosse.
1 Vaktk. Och att grefve Claudio, på hans ord,
föresatt sig att skymfa fröken Hero inför hela
församlingen och att icke gifta sig med henne.
Nyp. Spetsbof! Du lär bli dömd att lida den
eviga saligheten för det här, du.
Skrifv. Vidare!
2 Vaktk. Nu är det slut.
Skrifv. Godt folk, det här är mer, än ni kan
neka för. Prins Juan har i dag på morgonen i
hemlighet afvikit. Hero har, på sätt som sagdt är,
blifvit skymfad och har plötsligen dött af grämelse
deröfver. – Herr konstapel, låt binda de här karlarna
och låt föra dem af till Leonatos hus; jag skall gå
förut och visa honom ransakningsprotokollet. (Går).
Nyp. Rätt så; det är bindande skäl.
Surk. Ja, banda dem bra.
Conr. Bort med dig, din drummel.
Nyp. Herre min Gud, hvart har skrifvaren tagit
vägen? Han skall ta till protokolls att prinsens
rättstjenare är en drummel. Se så, bind dem dugtigt. –
Du, din gemena karl!
Conr. Ni är en åsna, ni är en åsna!
Nyp. Despekterar du inte mitt embete? Despekterar du
inte mina år? – Ack, om han ändå vore här och kunde
ta till protokolls, att jag är en åsna! – Hör, godt
folk, kom ihåg det, att jag är en åsna. Fastän det
inte är taget till protokolls, så får ni inte glömma
bort, att jag är en åsna. – Jo jo, din kanalje, du
är full af moralitet, du, det skall jag bevisa dig
med fullgoda vittnen. Jag är en klok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
