- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
85 / 3

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

På den, som hyllat svärmande begär?
Farväl ännu en gång! På redden väntar
Min fader för att se mig gå om bord.


Prot. Dit vill jag dig ledsaga, Valentin.


Val. Nej, bästa Proteus, vi skiljas här.
Låt mig i bref få veta i Milano
Hur kärlek lyckas dig samt annat nytt,
Som händer, under det din vän är borta.
Jag också skall besöka dig med bref.


Prot. Må lyckan möta dig uti Milano!


Val. Och dig här hemma! Nu farväl, min vän!


(Valentin går).

Prot. På ära jagar han, på kärlek jag.
Han lemnar vänner för att bli dem värd,
Jag lemnar vänner, mig och allt, af kärlek.
Du, Julia, du har förvandlat mig;
Jag glömmer studier och spiller tiden,
För krig med mitt förnuft och verlden hånar;
Med hjertat sjukt jag bara går och trånar.


(Flink kommer).

Fl. God dag, herr Proteus, hvar är min herre?


Prot. Han gick helt nyss sin väg att gå om bord.


Fl. Då slår jag vad att han har seglat af;
Här står jag nu som ett förloradt får.


Prot. Så går det ofta med ett stackars får,
När herden på en stund från hjorden går.


Fl. Då är min herre herden, jag ett får?

Prot. Ja visst!

Fl. Och mina horn hans horn, hur än det går?

Prot. Enfaldigt taladt, riktigt som ett får.

Fl. Då måtte jag väl vara ett får.

Prot. Visserligen; och din herre en fåraherde.

Fl. Nej, det kan jag vederlägga med en
omständighet.

Prot. Det torde bli svårt; jag kan bevisa det med en
annan.

Fl. Fåraherden går och söker efter fåret, och
icke

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free