- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
215 / 65

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Bastarden kommer).

Bast. Kent är förloradt! Endast Dovers fästning
Sig håller än, och lik en artig värd
Tog London Dauphin och hans här emot.
Er adel vill ej lyda er; den gått
Att bjuda ut sin tjenst åt fienden.
En vild bestörtning jagar upp och ned
Er lilla skara af försagda vänner.


K. Joh. Säg, ville lorderna ej återvända,
När de försport att Arthur lefde än?


Bast. De funno honom ligga död på gatan,
Ett tomt schatull ur hvilket lifvets perla
Var stulen bort af en förbannad hand.


K. Joh. Den skurken Hubert sade, att han lefde.


Bast. Ja, vid min själ, han visste icke annat!
Men hvarför hänga hufvudet och sörja?
Var stor i bragd, som ni i tanke varit;
Låt verlden icke se en ängslig fruktan
Regera blicken i ett kunga-öga.
Var driftig så som tiden: eld mot eld
Och hot mot hot; med trotsig panna möt
En trotsig fasa. Undersåtens öga
Sin hållning lånar från den stores blick;
Stor blir han sjelf igenom ert exempel
Och kläder modets djerfva ande på.
Nu bort! Och ljunga fram som krigets gud,
När han i sinnet fått att pryda valplats.
Var djerf och visa hugstor sinnesstyrka.
Hvad? Skall man söka lejonet i kulan?
Och der det skrämma, der förlama det?
O nej, det duger icke! Framåt, raskt
Och möt er ovän längre från er tröskel;
Hugg tag uti’n, förr’n han så nära kommer.


K. Joh. Nyss var den påfliga legaten här,
Och jag har gjort en lycklig fred med honom;
Han lofvat mig den härsmakt hemförlofva,
Som Dauphin för.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0217.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free