- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
229 / 79

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. V, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Bast. Är det förbi? Jag stannar endast qvar
Att i ditt ställe sköta hämdens kall.
Se’n skall min själ till dig i himlen fara,
Som den på jorden troget tjenat dig. –
J stjernor, som i egna kretsar svingen,
Hvar är er makt? Bevisen bättre trohet
Och vänden ögonblickligt om med mig
Att jaga ut förderf och evig smälek
Utur vårt matta Englands svaga dörr.
Straxt låt oss söka, innan oss man söker;
På våra hälar trampar Dauphin snart.


Sal. Ni vet, så tycks det, mindre då än vi.
Här inne hvilar kardinalen ut;
Han kom från Dauphin nyss och bragte oss
Från honom sådant fredsförslag, som vi
Med allsköns heder kunna taga an;
Han ämnar genast afstå ifrån kriget.


Bast. Han skall så mycket heldre göra det,
Då han oss ser till motvärn kraftiga.


Sal. Han har det redan gjort på sätt och vis,
Ty han har skickat många vagnar af
Åt kusten till och lemnat hela tvisten
I händerna på fadren kardinalen,
Med hvilken ni och jag och flera lorder,
I fall ni vill, i afton resa af
Att bringa ärendet till lyckligt slut.


Bast. Så må det ske; och ni, min ädle prins,
Med andra prinsar som ej der behöfvas,
Må följa eder faders lik till grafven.


P. Henr. I Worcester skola vi hans kropp begrafva;
Ty så hans vilja var.


Bast.         Han skall då dit. –
Nu hell och säll det hulda majestät,
Som pryder sig med landets arf och ära!
För er jag underdånigt böjer knä
Och bjuder er min tjenst med tro och huldhet
Och undersåtligt nit till evig tid.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free