- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
55

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


1 Hofd.

Min fru! slå käglor?


Drottn.

Ack, då mins jag ju.
Hur full af ojemnheter verlden är,
Och att min lyckas klot går snedt i banan.


1 Hofd.

En dans?


Drottn.

Min fot kan icke hålla takt
I glädje, då mitt arma hjerta ej
Kan hålla takt i sorg; såleds ej dansa.
Nej flickor, hitta på ett annat nöje!


1 Hofd.

Berätta något?


Drottn.

Sorgligt eller muntert?


1 Hofd.

Hm! Beggedera.


Drottn.

Ingendera, flicka.
Är ämnet glädje som mig rentaf fattas.
Påminner det mig blott dessmer om sorg;
Är ämnet sorg som rentaf qväfver mig,
Det ökar blott med sorg min brist på glädje.
Ty hvad jag har behöfs ej tala om.
Och hvad mig fattas båtar ej att sakna.


1 Hofd.

Så sjunger jag.


Drottn.

Rätt väl att du har orsak;
Jag såge heldre, att du ville gråta.


1 Hofd.

Jag skulle gråta, om det hulpe er.


Drottn.

Jag skulle gråta, om det hulpe mig,
Och låna ingen enda tår af dig.
Men tyst! Der kommer trädgårdsfolket. Vänta,
Vi gömma oss i dessa trädens skugga. –
(En trädgårdsmästare och tvenne trädgårdsdrängar inträda)
Min sorg jag håller mot ett knappnålshufvud,
Att talet är om staten. Det plär ske
Vid hvar förändring. Ve bebådar ve.


(Drottningen och hofdamerna gå afsides).

Trädgårdsm.

Bind upp de aprikoserna, som hänga
Och trycka ned, likt onda barn, sin far
Med tyngder af sin vilda yppighet.
Och stöd de grenarna som böjt sig ned. –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free