- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
67

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Min rätta sorg, den ligger här inom,
Och detta yttre uttryck af mitt qval
Av blott en skugga af en osedd sorg,
Som sväller tyst i ett marteradt hjerta;
Der bor dess väsende. Haf tack, o konung,
För all din nåd, som ej blott ger mig orsak
Att klaga öfver, utan lär mig huru
Jag klaga skall min sak! Jag ber en bön,
Se’n går jag och besvärar er ej mera.
Beviljas den?


Bol.

Låt höra, gode frände!


K. Rich.

Ha! "gode frände?" Jag är mer än kung;
När jag var kung, då smickrades jag blott
Af undersåter: sjelf nu undersåte
Jag har en konung nu till smickrare.
Är jag så stor, behöfver jag ej bedja.


Bol.

Begär likväl.


K. Rich.

Och får jag det?


Bol.

Ni får.


K. Rich.

Gif mig då lof att gå.


Bol.

Hvarthän?


K. Rich.

Hvarthän?
Hvarthän ni vill, blott långt ifrån er åsyn.


Bol.

Kom någon, foga honom bort till Towern.


K. Rich.

Förträffligt fogadt! Fogat ha sig alla
Som stiga så, när de se kungar falla.


(Konung Richard går, åtföljd af några lorder samt vakt).

Bol.

Till nästa Onsdag hafva vi beramat
Vår kröning; ädle lorder, varen redo.


(Alla gå utom abboten af Westminster, biskopen af Carlisle
och Aumerle).


Abb.

Ett jemrens skådespel vi här betraktat.


Bisk.

Nej, jemren stundar. Än ej födda folk
Skall denna dagen stinga som en dolk.


Aum.

J andelige män, kan ingen råda,
Hur riket frälsas ur så blodig våda?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free