Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. II, 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ni har att bjuda på; ty ser du, Frans, din hvita
linnejacka börjar bli smutsig; värre går det inte
till i Barbariet.
Fr. Hvad, herre?
Poins. (Innanför). Frans!
P. Henr. Skynda dig, slyngel! Hör du inte, att folk
ropar på dig?
(Båda ropa på Frans; han står förvirrad och vet icke
hvart han skall vända sig; kyparen kommer).
Kyp. Hvad nu? Står du still och hör på ett sådant
ropande? Se om gästerna derinne! – (Frans går). Nådige
herre, gamla sir John och ett halft dussin till stå
utanföre dörren. Får jag släppa in dem?
P. H. Låt dem först vänta en liten stund och öppna
sedan dörren. (Kyparen går). Poins!
(Poins kommer tillboka).
Poins. Straxt, herre, straxt!
P. Henr. Hör du! Falstaff och de andra tjufvarna stå
utanföre; ska’ vi göra oss lustiga?
Poins. Så lustiga som gräshoppor, min gosse. Men,
hör du, hvad var det för ett fiffigt parti drift,
som du gjorde opp med den der kypar-pojken? Hvad
skall det bli utaf?
P. Henr. Jag är nu fallen för all munterhet,
som någonsin varit munterhet allt ifrån den gamla
hedersmannens Adams dagar ända till den närvarande
midnatts-tolf-timmans öfvermaga ålder. (Frans kommer
igen med vin). Hvad är klockan, Frans?
Fr. Straxt, herre, straxt!
P. Henr. Att alltid den der kamraten skall ha färre
ord tillhands än en papegoja och ändock vara af qvinna
född! Hans verksamhet är – trappa upp och trappa
ned, hans vältalighet en räknings-stump. Ännu är jag
icke sinnad som Percy, nordens Hetsporr, som slår
ihjel en sex eller sju dussin Skottar till frukost,
tvättar sina händer och säger till sin hustru, – "Fy,
sådant trankilt lif! Jag har ingenting att göra." –
"Ack, min söta Henrik," säger hon, "hur många har du
slagit ihjel i dag?" "Vattna min
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
