- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
168 / 82

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. V, 1 - Henrik den fjerde. Förra delen. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Falst. Jag är icke uppsagd än: jag har icke lust
att betala honom före förfallo-dagen. Hvad behöfver
jag stå så der tillreds, när ingen kräfver mig? Nå,
nå, må göra! Det är äran, som upplifvar mig att
gå på. Ja, men om äran nu aflifvar mig, i det jag
går på? Hur går det då? Kan äran sätta fast ett
ben igen? Nej. Eller en arm? Nej. Eller ta bort
svedan ur ett sår? Nej. Äran förstår sig således
icke på kirurgi? Nej. Hvad är ära? Ett ord. Hvad
är det i det der ordet ära? Hvad är den der äran
för slag? Luft. Jo, det är en hygglig räkning! –
Hvem har den? Han som dog i Onsdags. Kan han ta på
den? Nej. Hör han den då? Nej. Den är således alldeles
omärkelig? Ja, för den döde. Men lefver den icke
bland de lefvande? Nej. Hvarför icke det? Förtalet
tillåter det icke; derföre bryr jag mig icke om
den. Äran är bara ett sköldemärke på grafven, och så
slutar min katekes. (Går).

ANDRA SCENEN.



Rebellernas läger.

(Worcester ock Vernon uppträda).

Worc.

Nej, nej, sir Richard, aldrig bör min brorson
Om kungens milda tillbud kunskap få.


Vern.

Det bör han dock!


Worc.

Då är det slut med oss.
Det är ej möjligt, är ej tänkbart ens,
Att kungen med sin vänskap håller ord.
Han skall oss misstro jemt och passa på
Och straffa detta brott vid andra felsteg.
Misstankan skall med ögon öfversållas,
Ty uppror är ej bättre trodt, än räfven,
Som, huru tam och instängd han må vara,
Dock har sitt slägtes vilda art i blodet.
Se glad, se sorgsen ut – det blir detsamma –
Misstydas skola städse våra blickar,
Och likt slagt-oxen skola vi behandlas,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free