- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
213 / 33

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. II, 3 - Henrik den fjerde. Sednare delen. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


North.

Kom, följ mig in! Mitt sinne liknar floden,
Som stadnar, då den stigit till sin höjd,
Och ej åt någondera hållet rinner.
Jag gerna ville träffa biskopen,
Men tusen skäl mig hålla nu tillbaka.
Jag går till Skottland och vill dröja der,
Tills tidens kraf vill åter se mig här.


(De gå).

FJERDE SCENEN.



London. Ett rum i värdshuset Vildsvinshufvudet i Eastcheap.

(Två kypare komma in).

1 Kyp. Hvad fan kommer du der med för slag? Arma
riddare? Du vet ju, att sir John icke kan tåla arma riddare.

2 Kyp. För tusan, du har rätt. Prinsen lät
en gång sätta fram åt honom ett fat arma riddare
och sad’ honom, att der låg fem exemplar till af
sir John; derpå tog prinsen af sig hatten och
sad’: "Jag rekommenderar mig hos dessa sex
torra, runda, gamla utmerglade riddare."
Det förargade honom ända in i själen;
men det har han nu glömt.

1 Kyp. Nå, så duka nu och sätt fram dem och se
till om du kan få rätt på mäster Snoks birfilare;
mamsell Slitlakan ville gerna höra litet
musik. Qvicka tankar! – Rummet, der de
superade, är för hett; de komma strax.

2 Kyp. Hör nu, – prinsen och herr Poins
äro här på ögonblicket; de vill taga på sig ett
par af våra jackor och förkläden, och sir John
får icke veta utaf det; Bardolph har kommit med budet.

1 Kyp. Tusan, här kommer att gå lustigt till; det lär bli ett reputerligt kolorum.

2 Kyp. Jag skall se åt, om jag kan få rätt på Snok. (Går).

(Madam Rapp och Dortha Slitlakan komma).

M. Rapp. Se så, lilla hjertekornet, nu tyckes mig just

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free