- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
253 / 73

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Warw.

Snart skall ers majestät i båda fallen
Sin önskan nå.


K. Henr.

Humphrey, min son af Gloster,
Hvar är din broder, prinsen?


P. Humph.

Min kung, jag tror han gått på jagt till Windsor.


K. Henr.

Med hvem?


P. Humph.

Det vet jag ej.


K. Henr.

Är ej hans bror,
Prins Thomas utaf Clarence, i hans sällskap?


P. Humph.

Nej, nådig herre, han är är tillstädes.


Clar.

Hvad vill min far och herre?


K. Henr.

Ej annat än din välgång, Thomas af Clarence.
Hvi är du icke hos din broder, prinsen?
Han älskar dig, men du försummar honom;
Du har en bättre plats uti hans hjerta
Än alla bröderna; behåll den, Thomas,
Då kan du göra många ädla tjenster
Som medlare, när jag är död, emellan
Hans majestät och dina andra bröder.
Släpp honom ej, förslöa ej hans vänskap,
Förlora ej din fördel af hans gunst
Med visad köld och liknöjdhet mot honom,
Ty han är huld, om aktning honom visas;
En tår han har för lidandet, en hand
Som dagen öppen för barmhertighet,
Men om man retar honom, är han flinta,
Så nyckfull som en vinter och så våldsam
Som blåst med hagelskur, när morgon gryr.
Gif derför noga akt uppå hans lynne;
Hans fel du klandra må, men gör det vördsamt,
När du hans blod till munterhet ser böjdt;
Men är han vred, släpp efter, lemna svängrum,
Tills hans passioner, som en strandad hvalfisk,
Ha tröttat ut sig sjelfva. Lär det, Thomas,
Så skall du bli ett hägn för dina vänner,
En guldring som infattar dina bröder

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0255.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free