Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. III, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
han har aldrig stött någon menniska för hufvudet
utom sig sjelf, och det var emot en pump en gång då
han var drucken. De stjäla allt hvad de komma öfver,
och det kalla de – "göra affärer." Bardolph stal ett
citter-fodral, bar det hela tolf mil och sålde det för
tre styfver. Nym och Bardolph äro såta stallbröder i
tjufveri; i Calais stulo de en eld-gaffel, hvarutaf
jag väl kan begripa hvarföre de gaffla så mycket. De
ville göra mig lika förtrogen med folks fickor som
deras handskar och näsdukar; men att taga något ur
en annans ficka och sticka i min, det är jag för
mycket karl till, ty det är riktigt orätt taget
och stucket. Jag får lof att öfverge dem och söka
bättre tjenst; min svaga mage står icke ut med deras
skurkaktighet, och derföre måste jag ge öfver den. (Gossen går).
(FLUELLEN kommer fkllbaka; strax derefter GOWER).
Grow. Kapten Fluellen, ni skall strax komma till
minorna; hertigen af Gloster vill tala med er.
Fluell. Till minorna? Säg ni hertigen, att det just
inte är så godt att komma till minorna: ty, ser ni,
minorna äro icke ackorderande med krigsdisciplinerna;
konkaviteten derutaf är icke tillräcklig; ty,
ser ni, fienden – som ni vidare kan utlägga för
hertigen, ser ni, – har gräft sig fyra alnar under
kontraminorna. Jössus! Jag tror, att han vill
spränga oss alla i luften, om der inte plir pättre direktioner.
Gow. Hertigen af Gloster, som har ledningen af
belägringen sig anförtrodd, låter helt och hållet
styra sig utaf en Irländare, en mycket tapper herre, minsann.
Fluell. Det är kapten Macmorris, eller hur?
Gow. Jag tror det är han.
Fluell. Jössus, han är den största åsna i verlden! Det
vill jag pevisa honom midt i synen; han har inte
mer direktioner i krigets sanna discipliner, ser ni,
de romerska disciplinerna, än en hundvalp.
(MACMORRIS och JAMY uppträda på afstånd).
Gow. Der kommer han och den skottska kaptenen Jamy med honom.
Fluell. Kapten Jamy är en underpart pra herre, det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
