- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
62

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

flägta den i ansigtet med en påfogels-fjäder. Ni vill
aldrig mer tro hvad han säger? Det kan man riktigt
kalla att prata tok!

K. Henr. Er tillrättavisning är en smula för grof. Jag
skulle bli ond på er, om tiden vore läglig dertill.

Will. Låt oss slåss, ifall ni blir vid lif.

K. Henr. Må göra!

Will. Hur skall jag känna igen dig?

K. Henr. Gif mig något till underpant, så skall jag
bära det på min mössa; om du då någonsin vågar känna
igen din pant, så skall det nog bli slagsmål af.

Will. Här är min handske; gif mig nu en af dina.

K Henr. Se der!

Will. Den skall jag också bära på min mössa; om du
någonsin, sedan morgondagen är förbi, kommer till
mig och säger: "det der är min handske," så skall du,
vid denna hand, få ett slag på örat.

K. Henr. Om jag upplefver det, så skall jag nog säga till.

Will. Du låter nog lika gerna hänga dig.

K. Henr. Godt! jag skall göra det, om jag också råkade på dig i kungens sällskap.

Will. Håll ord; farväl!

Bat. Var vänner, ni engelska narrar, var vänner! Vi
ha franskt gräl nog; gör opp den räkningen först,
om ni kan.

K. Henr. I sanning, Fransmännen kunna hålla tjugo
franska kronor emot en, att de skola slå oss, ty
de bära dem på sina skuldror. Men det är icke något
förräderi af en Engelsman att klippa franska kronor,
och i morgon skall kungen sjelf bli en sådan klippare.
(Soldaterna gå).
Skyll allt på kungen! Lif och själ och skulder,
Hustrur och barn och alla våra synder
På kungen lägge vi; – han allt skall bära.
Du hårda ställning, höghets tvillingbroder,
Som utsatt är för hvarje dåres prat,
Hvars själ ej mer än egen smärta känner!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free