- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
144 / 44

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag hoppas snart dig qväfva med ditt eget,
Så att du sjelf din kornskörd skall förbanna.


Carl.

Ers nåd kan svälta innandess ihjel.


Bedf.

O, låt ej ord, men handling hämma sveket!


Puc.

Hvad vill ni, kära gråskägg? Bryta lans
Och rida dust med döden i en bärstol?


Talb.

Du franska djefvul, oförskämda kona,
Omhvärfd af dina lystna bolare!
O, blygs du ej att skymfa åldrig hjelte
Och kalla halfdöd krigare pultron?
Jag än en gång vill nappas med dig, slinka;
Må Talbot annars dö uti sin smälek!


Puc.

Så het, min herre? Dock, Pucelle, var tyst;
På Talbots thordön plägar regn ju följa.
(Talbot och de öfriga rådslå).
Gud signe parlamentet! Hvem har ordet?


Talb.

Djerfs ni på öppna fältet möta oss?


Puc.

Hans nåde måtte anse oss för narrar,
Om än en gång ni vill att man skall pröfva,
Om hvad oss tillhör vårt är eller ej.


Talb.

Jag talar icke till den fräcka hexan,
Men, Alençon, till dig och till de andra;
Vill ni som krigsmän fäkta för er sak?


Alenç.

Åh nej, signor!


Talb.

Så häng dig då, signor!
Ni lumpna franska åsnedrifvare!
Som bönder hålla de sig bakom muren
Och våga icke slåss som adelsmän.


Puc.

Bort, höfdingar; vi stiga ned från muren,
Ty Talbots blickar båda intet godt.
Guds fred, mylord! Vi ville blott er säga,
Att här vi voro.


(Pucelle och de öfriga lemna murarna).

Talb.

Vi skola innan kort ock vara der;
Må annars Talbots rykte blifva smälek! –
Svärj mig, Burgund, svärj vid ditt huses ära,
Du, eggad upp af franska oförrätter,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free