- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
163 / 63

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. IV, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Talb.

Om båda dröja, bli vi dräpta båda.


John.

Så fly då ni, min far; låt mig få råda:
Ni är en stor förlust, gif akt på det;
Så icke jag. – ej stort om mig man vet.
Utaf min död ej Fransman har att skryta,
Men väl af er, när Englands krafter tryta.
Ej flykt den ära fläckar, som ni vann;
Den fläckar mig, som ej till ära hann.
Ni flyr af klokhet, ni blir icke hädd,
Men om jag flyr, så sägs det: – han var rädd.
Hvad kan man hoppas väl af mig med tiden,
Om nu jag flydde i den första striden?
Här, på mitt knä, jag ber om dödlighet
Och köper ej mitt lif med skändlighet.


Talb.

Skall allt din moders hopp i grafven ned?


John.

Ja, förr’n jag skymfa vill min moders qued.


Talb.

Är min välsignelse dig kär, så gå.


John.

Till strids, ja; flykt jag passar icke på.


Talb.

En del utaf din far i dig du frälsar.


Johin.

Ej någon del, som ej med skam mig helsar.


Talb.

Du har ej rykte än, som flykt kan stäcka.


John.

Jo, edert rykte; skall jag det befläcka?


Talb.

Det var din far som dig att flykta bod.


John.

Det vittnet gäller ej, då ni är död.
Är död så viss, så låt oss flykta båda.


Talb.

Och mina män åt kamp och död förråda?
Nej, fjerran sådan skam från gråa hår!


John.

Skall den då fläcka mina unga år?
Ni kan mig ej ifrån er sida rycka,
Så framt er sjelf i tu ni ej vill stycka.
Dröj, gå, gör hur ni vill; som ni, jag gör;
Jag vill ej lefva, om min fader dör.


Talb.

Farväl då, hulde son, hvars lefnads sol
Går dunkel ned i qväll ifrån sin pol.
Med bröst vid bröst vi lefva, dö tillsamman,
Och, själ vid själ, till himlen fly med gamman.


(De gå).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free