- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
179 / 79

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Förnekar du din fader, fräcka kona?
Bränn henne, bränn! Att hänga är för godt. (Går).


York.

För henne bort! Hon har för länge lefvat
Och verlden fyllt med sina stygga laster.


Puc.

Låt först mig säga er hvem ni fördömt:
Jag är ej aflad af en usel herde,
Men leder ättartal från kunglig slägt,
Som dygdesam och helig blifvit korad
Att genom himmelens ingifvelse
På jorden verka månget herrligt under.
Med onda andar har jag aldrig umgåtts:
Men J, – af onda lustar fläckade
Och sölade uti oskyldigt blod,
Förderfvade af tusen fel och laster –
J dömen, att det platt omöjligt är
Att göra under utan satans hjelp,
För det J sjelfve ej i nåden ären.
J faren vill! Jeanne d’Arc har städse varit
En obefläckad jungfru från sin barndom
Samt kysk och ren i sjelfva sina tankar,
Och hennes jungfrublod så grymt förspildt
Skall ropa efter hämd vid himlens portar.


York.

Ja, ja; – för henne bort till afrättsplatsen.


Warw.

Och hör, godt folk; för det hon är en flicka,
Så spara ej på ved, gif henne fyllest.
Låt sätta upp tjärtunnor ikring pålen,
På det att hennes pina må förkortas.


Puc.

Kan intet smälta edra hårda hjertan? –
Bekänn då, Jeanne, din svaghet, som dig gifver
I kraft af lagen skydd och förmånsrätt. –
Blodstänkta mördare, jag är med barn!
O dräpen icke fostret i mitt sköte,
Om än J släpen mig till våldsam död!


York.

Nå, Gud bevars! Den helga mön med barn?


Wanv.

Det största underverk hon nånsin gjort!
Gick all er stränga kyskhet ut på detta?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free