- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
182 / 82

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Förmer ej vara än en enskild man?
Det är ej sundt förnuft i sådant anbud.


Carl.

Det är ju kändt, att redan jag besitter
Mer än det halfva franska kungariket
Och hyllas der som kung i kraft af lag;
Skall, för det öfriga som ej är kufvadt.
Jag eftergifva denna laga rätt
Och heta blott det helas vicekonung?
Nej, herr gesandt! Jag heldre vill behålla
Det som jag har, än trakta efter mer,
Och så kanske om alltihop gå miste.


York.

Högdragne Carl! Har du i hemlighet
Bemedling nyttjat för att vinna fred,
Och håller du med liknelser dig undan
Vid sakens slutliga afgörande?
Tag mot den titel som du usurperar,
Och det som nådegåfva af vår konung,
Men ej som lön för någon sorts förtjenst;
Vi plåga dig med evigt örlig annars.


Reig.

Min prins, ni gör ej rätt, om egensinnigt
Ni söker gräl vid denna underhandling.
Ty – tio emot ett! – försummas den,
Så få vi ej så godt tillfälle åter.


Alenç.

(Afsides till Carl). Politiskt vore det af er, i sanning,
Att rädda edert folk från sådant blodbad
Och gräsligt slagtande, som dagligt ses
Så länge dessa stridigheter fortgå.
Tag derför detta fredsförslag emot,
Ni kan ju bryta det när ni behagar.


Warw.

Nå Carl, vill du gå in på våra villkor?


Carl.

Det gör jag,
Med förbehåll att J ej andel yrken
I någon stad, der vi ha garnison.


York.

Så svärj då tro och huldhet åt din kung;
Vid riddarära svärj att aldrig tredskas
Och göra uppror emot Englands krona.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0184.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free