- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
201 / 15

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Förarga mig så mycket ej som hon,
Protektorns hustru, den förnäma damen.
Hon drar till hofs en svans af fruar jemt,
Mer lik en kejsarinna än en hustru
Till hertig Humphrey; hvarje främling tager
Vid hofvet henne ju för drottningen.
Hon bär en hertigs inkomst på sin gördel
Och gäckas i sitt hjerta åt vårt armod;
Skall jag då ej upplefva hämd på henne,
Den der förakteliga knaper-frun?
Hon skröt bland sina tärnor häromdagen
Att släpet uppå hennes sämsta kjortel
Var mera värdt än allt mitt faders land
Tills Suffolk för hans dotter skänkte honom
Två hertigdömen.


Suff.

Nådigaste fru,
Jag har en snara sjelf för henne lagt
Och satt en flock med qvitterfoglar ut,
Som skola locka henne att slå ned,
Så att hon aldrig flyger upp igen.
Låt henne vara; hör mig nu, min fru,
Jag är så djerf att gifva er ett råd:
Om också ej vi lida kardinalen,
Så skola dock med lorderna och honom
Gemensam sak vi göra, intill dess
Vi störtat hertig Humphrey uti onåd.
Hvad York beträffar, skall den der suppliken
Ej synnerligen verka till hans bästa;
Så småningom vi rota alla ut,
Och ni skall sjelf ett lyckligt roder styra.


(Konung Henrik uppträder; York och Somerset i
samtal med honom. Hertigen och hertiginnan af Gloster,
kardinal Beaufort, Buckingham, Salisbury och
Warwick).


K. Henr.

Mylords, det rör mig icke hvem det blir:
York eller Somerset; det gör mig lika.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free