- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
207 / 21

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Bol.

Sjunk ned i mörker och i svafvelsjön!
Vik hädan, lede djefvul!


(Dunder och blixt; anden sjunker ned).

(York och Buckingham komma hastigt in med vakt).

York.

Tag fast förrädarne och hela byket.
Vi knepo dig ju qvickt, du gamla hexa. –
Ni här, min fru? Så konungen som landet
För detta streck er äro högst förbundna;
Mylord protektorn utan tvifvel skall
För ert besvär er löna rikligen.


Hert.

Det är så brottsligt ej, som ditt mot kungen.
Förmätne pär, du hotar utan skäl.


Buck.

Hå! utan skäl? Hvad kallar ni det här?
(Visar henne papperet).
För bort dem; sätt dem inom lås och bom
Och hvar för sig; min fru, ni följer oss; –
Tag henne med dig, Stafford!
(Hertiginnan stiger ned från altanen).
Nu komma edra småputs fram i dagen;
Bort med dem alla!


(Vakten går med Southwell, Bolingbroke o. s. v.).

York.

Lord Buckingham, ni lurat henne bra:
En vacker plan och bra att bygga på!
Se så, mylord; få se hur satan skrifver.
Hvad står det här?
"Den hertig lefver än, som Henrik sätter af,
Men öfverlefver honom, dör för svärd."
Fullkomligt riktigt,
Aio te, Æacida, Romanos vincere posse.
Låt se hvad följer:
"Hvad öde väntar hertigen af Suffolk?"
"Han kommer ut för skepparnöd och dör."
"Hvad skall det hända hertig Somerset?"
"Han vakte sig för borgar;
Säkrare han är på sandig slätt,
Än der höga borgar stånda."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free