- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
248 / 62

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

TREDJE SCENEN.



London. Kardinal Beauforts sängkammare.

(Konung Henrik, Salisbury, Warwick
m. fl. uppträda. Kardinalen ligger i sin
säng. Betjenter stå bredvid sängen).


K. Henr.

Hur mår da, Beaufort? Tala till din konung.


Kard.

Om du är döden, ger jag Englands skatter,
Som räcka till för dig att köpa dig
En annan sådan ö som denna är,
Blott du mig låter lefva utan pina.


K. Henr.

Ack, hur det vittnar om en syndig lefnad,
När döden så förfärlig är att åse!


Warw.

Det är din kung som talar till dig, Beaufort.


Kard.

Låt föra mig till domstol när ni vill.
Han dog ju i sin säng; hvar dör man annars?
Är jag i stånd att tvinga folk att lefva? –
O, pina mig ej mer! Jag skall bekänna. –
Vid lif igen? Ack, visa hvar han är!
Ettusen pund, om jag får honom skåda!
Han har ej ögon; mullen har dem bländat. –
Låt kamma ned hans hår; se! se! kapprakt
Det står liksom en limstång, för att fånga
Min själ som flyga vill. – Gif mig att dricka:
Säg till aptekaren, att han mig ger
Det starka gift som jag har köpt af honom.


K. Henr.

O, du som evigt styrer himlarna,
Beskär en nådens blick åt denna mask!
Drif bort den niska efterhängsna djefvul,
Som hårdt belägrar denna uslings själ,
Och tvätta svart förtviflan ur hans hjerta!


Warw.

Se, hur hans anlet vrids af dödens ångest.


Sal.

Stör honom ej; i frid han skiljes hädan.


K. Henr.

Frid åt hans själ, om så är Guds behag!
Lord kardinal, om du på himlen tänker,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0250.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free