- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
42

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

För att begära af den franska kungen
Hans syster Bona till gemål åt Edvard.
Är detta sant, du arma son och drottning,
Så är er möda spilld och platt förgäfves,
Tv Warwick är en fintlig talare
Och Ludvig är en ganska lättrörd prins.
Då borde väl Margaretha röra honom;
Hon är en qvinna, högst beklagansvärd.
Med suckar Ludvigs bröst hon skall bestorma;
Med tårar kan hon smälta marmorhjertan,
Hon tigrar med sin sorg beveka kan
Och väcka i en Neros hjerta ånger
Med sina snyftningar och salta tårar.
Men Warwick ger, och Margaretha tigger:
Till venster tigger hon om hjelp åt Henrik,
Till höger friar han för unga Edvard.
Med gråt hon säger: "afsatt är min Henrik;"
Han ler och säger: "ditsatt är min Edvard;"
Och så kan hon ej tala mer för sorg,
När han utvecklar Edvards rätt till kronan
Med hala vändningar och månget kraftskäl
Och vinner kungen slutligen från henne
Samt löfte om hans syster och hvad mer
Som stödja kan och styrka Edvards thron.
Så går det, Margaretha! Stackare,
Så hjelplös som du kom man skall dig lemna!


2 Skogv.

Säg, hvem är du, som der om drottningar
Och kungar talar?


K. Henr.

Mera än jag synes,
Och mindre än jag var i kraft af börd;
En menniska åtminstone, ty mindre
Jag ej kan vara dock, och menniskor,
De måtte väl om konungar få tala,
Och hvarför icke jag?


2 Skogv.

Ja, men du talar, som du vore kung.


K. Henr.

Det är jag ock i hugen; det är nog.


2 Skogv.

Men om du konung är, hvar är din krona?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free