- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
50

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. III, 2 - Henrik den sjette. Tredje delen. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Den sådant kan tar nog en krona fatt;
Jag drar den ned, om ock den högre satt.
(Går).

TREDJE SCENEN.



Frankrike. Ett rum i palatset.

(Pukor och trumpeter. Konung Ludvig och Bona uppträda
med svit. Konungen sätter sig på sin thron. Derefter
komma drottning Margaretha, prins Edvard och
grefven af Oxford).


K. Ludv.

(Stiger upp). Du Englands sköna drottning, Margaretha,
Sitt ned hos oss; det passar ej din rang
Och börd, att du skall stå, när Ludvig sitter.


Marg.

Nej, Frankers store kung; nu Margaretha
Får stryka segel, lära sig att tjena,
Då konungar befalla. Ja, jag var
I fordna gyldne dagar Englands drottning,
Men nu har ofärd trampat ner min titel
Och slagit mig med skymf till jorden ned,
Der jag får sätta mig bredvid min lycka
Och vänja mig vid sådan ödmjuk plats.


K. Ludv.

Säg, sköna drottning, hvarför så förtviflad?


Marg.

Af skäl som fylla ögonen med tårar,
Sorgdränka hjertat och förlama tungan.


K. Ludv.

Hvadhelst det vara må, så var dig lik
Och sätt dig ned hos oss och böj ej nacken
Inunder lyckans ok; ditt djerfva mod
Bör triumfera öfver hvarje ofärd.
Säg, Margaretha, öppet ut din sorg;
Den lindras skall, om Frankrike kan hjelpa.


Marg.

Ditt milda tal min sjunkna ande lifvar
Och ger min stumma smärta lof att tala. –
Det vare då den ädle Ludvig kunnigt,
Att Henrik, som mitt hela hjerta äger,
Från konung är till biltog man förvandlad

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free