- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
73

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

En kung jag tjena vill, men ingen hertig.
Rör trummorna och låt oss strax marschera.


(Man börjar slå en marsch).

K. Edv.

Nej, dröj en stund och låt oss pläga råd
Om huru kronan säkrast står att vinna.


Montg.

Hvad? pläga råd? Nej, kort och godt, mylord,
Om ni ej nu förklarar er för konung,
Så öfverlemnar jag er åt ert öde
Och bryter genast upp att hejda dem
Som komma till er hjelp; ty hvarför strida,
Om ni ej något har att strida för.


Glost.

Men hvarför så betänklig, broder Edvard?


K. Edv.

När öfvermakten är i våra händer,
Då vilja vi på kronan göra anspråk,
Men intill dess det klokast är att tiga.


Hast.

Här duger ej att grubbla! svärdet råde!


Glost.

Och dristigt mod tar snarast kronor fatt.
Min bror, vi vilja genast ropa ut dig;
När sådant spörjs, du vinner många vänner.


K. Edv.

Ni göre som ni vill; det är min rätt,
Och Henrik usurperar diademet.


Montg.

Min kung, nu talar ni som er det höfves,
Och nu vill jag kung Edvards kämpe vara.


Hast.

Trumpeter hit! Vi rope ut kung Edvard: –
Hör hit, kamrat! läs upp proklamationen.
(Ger ett papper åt en soldat. Fanfarer).


Sold. (Läser) "Vi Edvard den fjerde, med Guds nåde,
konung af England och Frankrike, herre till Irland, o. s. v."

Montg.

Men den som trotsar konung Edvards rätt
Till envig manar jag på öfligt sätt.
(kastar sin handske).


Alla. Lefve Edvard den fjerde!

K. Edv.

Haf tack, Montgomery! Tack, allesamman!
Jag lönar er, om lyckan står mig bi.
Vi dröja öfver natten här i York;
Och när sin strålvagn morgonsolen lyfter
Utöfver denna horizontens brädd,
Så gå vi Warwick och hans folk till mötes,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free