- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
81

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. V, 2 - Henrik den sjette. Tredje delen. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nu lemna mig; af alla mina jordar
Jag har ej mera än en kroppslängd qvar.
Ha, hvad är makt och ståt? Blott stoft och mull,
Och döden vräker sist oss alla kull.


(Oxford och Somerset komma).

Som.

Ack, Warwick, om du vore nu som vi,
Så kunde nog vi bota vår förlust!
Från Frankrike har drottningen oss skaffat
En mäktig här; ack, om du kunde fly!


Warw.

Jag ville icke fly. – Ack, Montague,
Om du är här, så tag min hand, o broder,
Och håll min själ med dina läppar fast!
Ack, Montague, du håller mig ej kär;
Ty om du gjorde det, så sköljde du
Med dina tårar bort den stela blod,
Som hindrar mina läppar från att tala.
Ack skynda, Montague, ty annars dör jag.


Som.

Ack, Warwick, Montague är hädangången;
Till sista pusten ropade han Warwick
Och sade: helsa till min tappra broder.
Han ville säga mer och sade ock,
Men doft det lät som i ett hvalf ett skott
Och kunde ej förstås; till slut likväl
Jag hörde tydligt hur han suckade:
Warwick, farväl!


Warw.

Frid vare med hans själ!
Fly, rädda er! I himlen mötas vi;
Och Warwick nu er bjuder sitt farväl. (Dör).


Oxf.

Bort, bort! Nu gå vi drottningen till mötes!


(De gå och medtaga Warwicks lik).

TREDJE SCENEN.


En annan del af slagfältet.

(Fanfarer. Konung Edvard kommer i triumf med Clarence
Gloster
och de öfriga).


K. Edv.

Så vida går vår lycka framåt nu,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free