- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
35

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag räds,
Att det i Timons pung är djupa vintern,
Ty man kan sticka handen djupt i den
Och finna litet.


Phil.

        Ja, det räds jag ock.


Tit.

Gif akt uppå hur sällsamt det går till:
Er herre kräfver pengar?


Hort.

        Ja, det gör han.


Tit.

Och bär juveler, skänkta utaf Timon,
För hvilka här jag väntar på betalning.


Hort.

Det gör mig ondt.


Luc. tjen.

        En sak, rätt underbar:
Herr Timon gäldar hvad han icke har:
Som om er herre bure ädelstenar
Och läte Timon derför sig betala.


Hort.

Mitt uppdrag ledsamt är, det vete himlen!
Min herre fann herr Timons rikdom ljuf,
Nu gör hans otack honom till en tjuf.


Varr. tjen.

Min fordran är tretusen kronor; din?


Luc. tjen.

Femtusen.


Varr. 1 tjen.

        Det var ganska mycket, det.
Att döma efter summan var din herre
Helt visst förtrognare än min med honom,
Ty annars hade krafvet varit lika.


(Flaminius kommer).

Tit. En af Timons tjenare.

Luc. tjen. Flaminius, ett ord! Säg, kommer din herre
ut snart?

Flam. Nej, visst icke.

Tit. Vi vänta på hans nåd; var beskedlig och
anmäl det.

Flam. Jag behöfver icke säga honom det; han vet
nog, att ni är alltför påpassliga.         (Flaminius går).

(Flavius kommer insvept i en kappa).

Luc. tjen. Ha, är det ej hofmästarn som der smyger?
Han går sin väg i moln. Hör! ropa honom.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free