37 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Serv. J gode gudar!

Tit. Vi hålla ej ett sådant svar tillgodo.

Flam. (Innanföre). Servilius, kom och hjelp! —— Ers
nåd, ers nåd!

(Timon störtar ut i ett anfall af raseri. Flaminius följer
honom).

Tim.

Hvad? stängs mig vägen af min egen dörr?
Jag var ju städse fri? Skall nu mitt hus
En motig fiende mig bli, ett häkte?
Det rum der jag gaf fester skall det visa,
Som alla menskor, mig en barm af jern?

Luc. tjen. Åstad med dig, Titus!

Tit. Ers nåd, här är min räkning.

Luc. tjen. Och min.

Hort. Och min.

Varr. båda tjen. Och vår, ers nåd.

Phil. Alla våra räkningar —

Tim. Hugg ned mig, klyf mig ända ned till midjan!

Luc. tjen. Ack, nådig herre, —

Tim. Mynta mitt hjerta.

Tit. Min är på femtio talenter —

Tim. Tappa af mig mitt blod.

Luc. tjen. Femtusen kronor, herre.

Tim. Femtusen droppar gälda dem. — Och ni?
Och ni?

Varr. 1 tjen. Nådig herre!

Varr. 2 tjen. Nådig herre!

Tim. Rif mig itu, och Gudarna er krosse! (Går).

Hort. Nu ser jag nog, att våra herrar kunna slänga
sina mössor efter sina pengar; da här skulderna kan man
väl kalla förtviflade, ty det är en galning som är
gäldenären. (De gå).

(Timon kommer tillbaka med Flavius).

Tim.

De skurkarna ha mig betagit andan.
Kreditorer! — Djeflar! —

Flav.

Min dyre herre, —

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/g/0039.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet / 37 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|