Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. III, 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(Timon kommer med svit).
Tim. Hjertligt välkomna, mina herrar båda två! —
Nå, hur står det till med er?
1 Ädl. Alltid på bästa sätt, så snart jag hör ers nåds
välgång.
2 Ädl. Svalan följer icke sommaren mera villigt än
vi ers nåd.
Tim. (Afsides). Och lemnar icke heller vintern mera
villigt; sådana sommarfoglar äio menniskorna. — Mina
herrar, vår måltid lönar icke så lång väntan; undfägna
emellertid edra öron med musik, ifall de stå ut med att
fara så illa som att trakteras med trumpeter. Vi skola
straxt sätta oss till bords.
1 Ädl. Jag hoppas, att ers nåd icke med obehag
tänker på att jag skickade ert bud tomhändt tillbaka.
Tim. Åh, min herre, bekymra er inte öfver det.
2 Ädl. Min ädle herre, —
Tim. Ah, min bästa vän! Hur står det till?
(Maten bäres in).
2 Ädl. Min högtärade, nådige herre, jag är riktigt
sjuk af blygsel öfver att jag, då ers nåd häromdagen
skickade till mig, var en så olycklig tiggare.
Tim. Tänk inte mer på den saken.
2 Ädl. Hade budet endast kommit två timmar
tidigare, —
Tim. Låt icke sådana obetydligheter bekymra er. —
Se så, bär in hela anrättningen.
2 Ädl. Lock på alla faten!
1 Ädl. En kunglig måltid, lit’ på det.
3 Ädl. Ja, det är säkert, om penningar och årstid
kunna förmå något.
1 Ädl. Hur står till? Hvad nytt?
3 Ädl. Aleibiades är landsförvisad; har ni hört det?
1 och 2 Ädl. Aleibiades landsförvisad?
3 Ädl. Så är det, det kan ni lita på.
1 Ädl. Hur så, hur så?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
