- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
205 / 45

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettondagsafton. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

någon ärofull bedrift antingen i tapperhetsvägen eller
politiken.

Herr Andr. Skall det ske, så skall det ske i tapperhetsvägen,
ty politiken hatar jag som en pest. Då ville
jag lika så gerna vara pietist som politikus.

Herr Tob. Välan! Bygg mig nu din lycka på tapperhetens
grund. Mana ut den slyngeln på värja; stick honom
på elfva ställen, så kommer det för min systerdotters
öron, och tro mig, det fins ingen bättre bönmålsman
hos könet än hjeltemodiga bedrifter.

Fab. Här är ingen annan råd, herr Andreas.

Herr Andr. Vill någondera af er bära till honom ett utmaningsbref?

Herr Tob. Gå och skrif med en martialisk stil; var
barsk ock kort. Lika mycket hur qvickt, bara det är
vältaligt och uppfinningsrikt. Sudda ner honom med all
bläckets förmåga. Det skadar icke att dua honom ett par,
tre gånger; och så många lögner, som kunna få rum på
ett ark papper, skrif dit dem. Skynda, skynda! Lägg galla
tillräckligt i bläcket; att du skrifver med gåspenna, det
gör ingenting. Skynda!

Herr Andr. Hvar skall jag träffa er?

Herr Tob. Vi skola ropa på dig i ditt cubiculo. Skynda!

(Herr Andreas går).

Fab. Det är en dyrbar gosse, herr Tobias.

Herr Tob. Jag är honom dyrbar också, min gosse; kostar honom ett par tusen eller mer.

Fab. Vi få ett kosteligt bref af honom; men ni lemnar väl icke fram det?

Herr Tob. Nej gu’bevars! Men för all del, reta den
unga mannen att antaga utmaningen. Jag tänker, att man
icke skulle kunna hala dem tillsamman med oxar och rep
en gång. Hvad Andreas angår, om ni läte öppna honom
och kunde finna så mycket blod i hans lefver som
kunde tynga en mygga på foten, så skulle jag äta upp
resten af kadavret.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free