Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettondagsafton. III, 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Man får stockningar i blodet af de der strumpebanden i
kors. Men hvad gör det? Om det blott behagar en
endas ögon, så är det med mig som det heter rätt vackert i
sonetten: "behagar en, behagar alla."
Oliv. Kära Malvolio, hur mår du? Hur står det till med dig?
Malv. Icke svart i själen, fastän gul på benen. Det
är riktigt tillhandakommet, och befallningarna skola
efterkommas. Jag tror man känner igen den sköna romerska
handstilen.
Oliv. Vill du icke gå till sängs, Malvolio?
Malv. Till sängs? Jo, mitt hjerta lilla! Jag skall komma till dig.
Oliv. Gud hjelpe dig! Hvarför ler du så och kastar slängkyssar?
Mar. Hur mår ni, Malvolio?
Malv. På er fråga? – Månne näktergalar svara kajor?
Mar. Och ni understår er till en så löjlig oförskämdhet inför nådig fröken?
Malv. "Frukta icke för höghet:" – det var vackert sagdt.
Oliv. Hvad menar du med det, Malvolio?
Malv. "Somliga äro födda till höghet," –
Oliv. Än se’n?
Malv. "Somliga förvärfva den,"
Oliv. Hvad säger du?
Malv. "Och somliga få den sig påtrugad."
Oliv. Himlen bevare dig!
Malv. "Kom ihåg hvem som berömde dina gula strumpor" –
Oliv. Dina gula strumpor!
Malv. "Och alltid ville se dig med strumpebanden i kors."
Oliv. Med strumpebanden i kors!
Malv. "Mod! Din lycka är gjord, om du vill."
Oliv. Min lycka?
Malv. "Hvarom icke, var och förblif betjent."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
