- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
19

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titus Andronicus. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Det säger jag, ni vållar blott er död
Igenom sådant.


Chir.         Aaron, tusen dödar
Jag gerna lede för att vinna henne.


Aar. Att vinna henne? Hvad?


Dem.         Det går väl för sig?
Hon är en qvinna, derför kan man gilja;
Hon är en qvinna, derför kan hon vinnas;
Hon är Lavinia, derför bör hon älskas.
Ack, mycket vatten rinner undan qvarnen
Då mjölnarn sofver; lätt man kniper sig
Utaf ett redan skuret bröd en skifva.
Visst är prins Bassianus kejsarns bror,
Men mycket bättre folk än han ha burit
Den prydnad som Vulcanus fordom bar.


Aar. Åh ja; (afsides) det gör ju sjelfva Saturnin.


Dem. Hvi skulle den förtvifla, som kan gilja
Med ord och blickar och frikostighet?
Hvad? Har du icke ofta fällt en hind
Och burit hem den midt för väktarns näsa?


Aar. Då ser det ut som om ett litet knep
Er komme väl till pass?


Chir.         Till pass? Ja visst!


Dem. Bra träffadt, Aaron!


Aar.         Träffa också, ni!
Då är från detta bråk och larm man fri.
Hör på: hur kan man vara sådan narr
Att slåss om slikt? Förargade det er,
Om båda hunne målet?


Chir.         Icke mig.


Dem. Ej heller mig, blott jag får vara med.


Aar. För skams skull, blifven vänner; er förenen
Om det som nu J tvisten om. Det är
Med list och politik som edra lustar
Befrämjas skola. Går det icke för sig
Att göra som ni ville nyss – välan,
Fullborda det med våld så godt ni kan. –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free