- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
70

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titus Andronicus. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Tit.         Månn’ du känner dessa två?


Publ. Jag tycker det är kejsarinnans söner,
Demetrius och Chiron.


Tit. Fy, Publius, fy, så groft du dig bedrager!
Den ena heter Mord, den andra Våldtägt,
Och derför bind dem, bästa Publius;
Cajus och Valentin, lägg hand på dem:
Jag ofta önskat mig en sådan timma,
Nu har jag fått den; bind dem riktigt säkert,
Täpp deras munnar, om de börja skrika.
(Går).


Chir. Släpp oss! Vi äro kejsarinnans söner.


Publ. Och derför göra vi hvad man befallt oss. –
Täpp deras munnar, låt dem ej få tala;
Är knuten säker? Bind dem riktigt bra.


(Titus kommer tillbaka med en knif och Lavinia med ett bäcken).

Tit. Kom, kom, Lavinia!
Se, dina fiender här äro bundna!
Täpp deras munnar, låt dem ej få tala;
Dock må de höra mina grymma ord:
Ni skurkar, Chiron och Demetrius,
Här är den källa som med dy ni grumlat,
Den sköna vår som ni med vinter blandat.
Ni dräpte hennes man; för detta brott
Ha tvenne hennes bröder lifvet mist;
Mig högg man handen af, dref gäck dermed,
Och hennes ljufva händer, hennes tunga
Och hvad som mer än hand och tunga är,
Ni vilda bestar, – hennes rena kyskhet –
Har ni med tvång och våld beröfvat henne?
Hvad vill ni säga, om ni finge tala?
Ni kunde ej för skams skull be om nåd.
Hör, skurkar, hur jag tänker pina er:
Med denna handen skär jag af er strupen,
I det Lavinia med sina stumpar
Det bäcken håller, der ert blod skall samlas.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free