- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
80 / 2

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Prolog - Troilus och Cressida. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

De gå till Tenedos; de djupa skeppen
Der gifva från sig all sin tappra frakt,
Och friska Greker, än ej sårade,
Slå upp sitt läger på dardanska slätten.
Sex portar har den starka Priams-staden:
Dardania, Thymbria, Ilias, Chetas, Troas
Och Antenoridas, med grofva kolfvar
Och dugtiga och tätt inkörda riglar,
Som stänga Trojas söner in. –
Spänd väntan, som de yra sinnen retar
Å båda sidor, Greker som Trojaner,
Allt sätter nu på spel. Hit kommer jag,
En pansarklädd prolog[1], ej litande
På skaldens penna, skådespelarns röst,
Nej, endast klädd i sjelfva ämnets drägt,
Och säger er, godt folk, att skådespelet
Nu hoppar öfver kampens förstlingar
Och börjar midti, rusande till det
Som passar bäst för scenens lägenhet.
Pris eller klander! Jubla eller tig;
Än godt, än ondt: så går det till i krig.

FÖRSTA AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Troja. Utanföre Priami slott.

(Troilus och Pandarus uppträda).

Troil.

Afväpnas vill jag; kalla hit min dräng! –
Hvi skulle utom Trojas mur jag fäkta,
inom här jag har så gräslig strid?
Må hvar Trojan, som än har hjertat qvar,
I striden gå; ack, Troilus har intet!


Pand.

Det tar då aldrig slut på den historien?


Troil.

Stark Greken är och klok uti sin styrka,
Djerf i sin klokhet, i sin djerfhet tapper,
Men jag är svagare än qvinno-gråt,
Mer tam än sömn och slöare än enfald,


[1] Vanligtvis var den skådespelare, som framsade prologen, klädd i svart sammet; denna gången är han "klädd i sjelfva ämnets drägt," i harnesk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free