Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. I, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Cress. Hvem är det?
(Antenor går förbi).
Pand. Det är Antenor; han är förbannadt klipsk,
det skall jag säga dig, och en rätt bra soldat. Han
är en af de redigaste hufvu’na i hela Troja och en
hygglig karl derjemte. – När kommer Troilus? – Du
skall straxt få se Troilus; om han ser mig, skall du
få se att han nickar åt mig.
Cress. Nickar han alltid till då han ser er?
(Hector går förbi).
Pand. Det är Hector, det; den der, ser du, den
der! Det är en karl, det! – Jo, jo, Hector du! –
Det är en dugtig karl, kusin lilla. – Ack, du raska
Hector! – Se hur han blickar ikring sig! Det är en
hållning! Är det icke en ståtlig karl?
Cress. En riktigt ståtlig karl?
Pand. Jag skulle tro det. Det är just en fröjd att se
honom. – Ser du hvad bulor han har på sin hjelm? Se
bara dit! ser du? se bara dit! Det är inte narri,
det; det är gjordt med kläm; peka dit, den som törs,
som man säger; det kan man kalla hugg!
Cress. Är det gjordt med svärd?
Pand. Svärd, eller hvad som helst, det bryr han sig
icke om. Om också sjelfva fan kom, – det kommer honom
på ett ut. Det är, min själ, just en fröjd att se
honom. – Ack, der kommer Paris, der kommer Paris! Ser
du, kusin lilla? Är det icke också en vacker karl,
eller hur? – Jo, det är ju riktigt galant; hvem var
det som sad’, att han kommit sårad hem i dag? Han
är icke sårad. Nå, det skall göra Helena godt i
själen. Ack, om jag nu bara finge se Troilus! –
Du skall straxt få se Troilus.
Cress. Hvem är det?
(Helenus går förbi).
Pand. Det är Helenus. Jag kan undra hvart
Troilus tagit vägen – det är Helenus; –
han måtte visst icke hafva dragit ut i dag, –
det är Helenus.
Cress. Kan Helenus fäkta, onkel?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
