Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. II, 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Nest. (Afsides). Så han sig sjelf beskrifver!
Ajax. Kan han med folk ej trifvas?
Ulyss. (Afsides). Hör, korpen klandrar svärtan!
Ajax. Jag åderlåter hans humör!
Agam. (Afsides). Nu vill den sjuke spela läkare.
Ajax. Om alla tänkte som jag, –
Ulyss. (Afsides). Då komme förståndet ur moden.
Ajax. Då skulle han icke komma så lätt ifrån saken;
han skulle smaka svärd först. Skall högfärd vinna priset?
Nest. (Afsides). Om den det gör, så vinner du hälften.
Ulyss. (Afsides). Till och med tio lotter.
Ajax. Jag skall knåda honom, jag skall göra honom mjuk; –
Nest. (Afsides). Han är icke genom-varm än; proppa
honom full med beröm; slå i, slå i, hans äregirighet bör läskas.
Ulyss.
(Till Agamemnon). Min kung, ni tar er denna harm för nära. –
Min ädle general, gör icke det!
Tänk på att strida utan prins Achilles.
Att nämna honom gör den andra ondt.
Här är en man, – dock, midt i synen så, –
Jag tiger heldre.
Hvarför gör ni det?
Han är ej dryg, som prins Achilles är.
Enhvar det hörer han är lika tapper!
En nedrig lymmel, som oss huttlar så!
Ack, vore han Trojan!
Hvad fel på Ajax –
Om stolt han vore?
Eller äregirig?
Surmulen?
Sjelfvisk eller egenkär?
Prins, tacka himlen att du mildsint är;
Din far ske pris, pris henne som dig ammat;
Hell din uppfostrare, men trefaldt hell
Åt dina gåfvor, större än all lärdom!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
