- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
153 / 75

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cress.

Min prins, ni blir väl trogen sjelf?


Troil.

Hvem, jag? Ack, trohet är min svaga sida!
När andra listigt fiska efter rykte,
Jag söker ärligt efter simpel enfald;
När andra slugt sitt koppargods förgylla,
Jag visar hvad jag har helt rätt och slätt.
Räds ej för mig; mitt valspråk der vid lag
Är "tro och heder;" längre går ej jag.
(Aeneas, Paris och Diomedes komma).
Välkommen, Diomedes; har är damen,
Som vi er lemna i Antenors ställe.
Vid porten skall ni henne få i handom;
På vägen dit jag mer om henne säger.
Var artig! och, vid himlen, fagra Grek,
Om nåd en gång du tarfvar af mitt svärd,
Nämn Cressida: ditt lif skall bli så säkert
Som Priam i sin fästning.


Diom.

Sköna fröken,
Bespara mig den tack som prinsen väntar.
Ditt ögas strålar, dina kinders himlar
Högt tala för dig; öfver Diomedes
Du herrska skall, han tjenar dig i allt.


Troil.

O Grek, du mindre höfligt mig bemöter
I det du prisar henne, skändande
Min varma bön till dig. Hör, prins af Grekland:
Så högt hon sväfvar öfver ditt beröm,
Som du ovärdig är att tjena henne.
Jag säger dig, var artig! Jag befaller!
Ty, vid tartarens skräck, om du ej är det,
Din hals jag knäcker, vore ock den klumpen
Achilles ditt försvar!


Diom.

Trankilt, min prins!
Låt mig som sändebud min rätt få njuta
Att tala fritt. Jag gör som jag behagar,
Då jag har gått min väg. Och vet, att jag
Ej låter mig befalla; efter värde

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free