- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
182 / 104

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. V, 6 - Troilus och Cressida. V, 7 - Troilus och Cressida. V, 8

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag spränger den och lossar alla naglar,
Som hålla samman den, tills den blir min;
Spring, jag dig jagar endast för ditt skinn.


(De gå).

SJUNDE SCENEN.



Sammastädes.

(Achilles kommer med sina Myrmidoner).

Ach.

Kom, slut er rundt kring mig, ni Myrmidoner;
Hör hvad jag säger: följ mig hvart jag går,
Hugg ej ett hugg, men spar på edra krafter,
Och när jag har den grymma Hector funnit,
Kringspetsa honom tätt med edra spjut
Och nyttja vapnen på det värsta sätt.
Kom efter dit jag visar vägen, alla.
Så är beramadt: nu skall Hector falla.


(De gå).

ÅTTONDE SCENEN.



Sammastädes.

(Thersites, Menelaus och Paris komma).

Thers. Nu äro hanrejen och hanrej-makaren i lufven
på hvarann. Gå på, oxe! Gå på, hund! Stick’en, Paris,
stick’en! – Gå på, du sparf, som har en hona som är
så god som två! Stick’en, Paris, stick’en! Oxen har
öfvertaget. – Akta dig för honom! Ho!

(Paris och Menelaus gå).

(Margarelon kommer).

Marg. Vänd om och slåss, din usling!

Thers. Hvem är du?

Marg. Bastard åt Priamus.

Thers. Jag är också bastard; jag håller af
bastarder. Jag är född bastard, uppfostrad till
bastard, bastard till själen, bastard i tapperhet
och illegitim på allt vis. Den ena björnen biter icke
den andra, hvarföre skulle då en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0184.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free