- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
197 / 11

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En vinter-saga. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cam. För detta tillbud? Böhmen dröjer längre,
Det ser enhvar.


Leont.         Än se’n?


Cam.                 Han dröjer längre.


Leont. Men hvarför?


Cam.         För att tillfredsställa er
Och drottningens begäran.


Leont.         Tillfredsställa
Fru drottningens begäran? – Tillfredsställa?
Ja, det är bra. Jag dig förtrott, Camillo,
Mitt hjertas innersta, ja mången gång
Statshemligheter. Som en prest du har
Mitt hjerta rensat. Jag från dig har gått
Liksom ett skriftebarn; men vi ha blifvit
Bedragna på din redlighet, bedragna
Af det som såg så ut.


Cam.         Det Gud förbjude!


Leont. All tillit till. – Du är ej ärlig, eller,
Om ditåt hågen ligger, dock pultron,
Och slikt förlamar ärligheten, hämmar
Dess rätta framgång; eller bör du anses
Som vårdslös tjenare, på hvilken jag
Har starkt förtröstat; eller som en dåre,
Som ser ett spel förloradt, satsen vunnen,
Och anser allt för skämt.


Cam.         Min nådig herre,
Dåraktig, feg och vårdslös kan jag vara:
Ty ingen är så fri från slika fel,
Att ej hans dårskap, vårdslöshet och feghet
I verldens sinom tusende bestyr
Framkrypa någon gång. I edra värf
Om någonsin med flit jag vårdslös var,
Så var det dårskap af mig; om med flit
Jag dårlig var, så var det vårdslöshet
Som ej på slutet tänkte; var jag feg
Att göra det som mig betänkligt syntes,
Och hvars utförande till slut gaf näpst

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free