- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
201 / 15

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En vinter-saga. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Är lydnad mot min herre, fast han är
Upprorisk mot sig sjelf och vill att alla
Som äro hans detsamma skola vara. –
På denna gerning lär befordran följa:
Om ock jag funne tusende exempel
På dem som mördat smorda konungar
Och sedan framgång haft, jag gjorde’t ej.
Men då det icke fins ett enda sådant
På koppar, marmor eller pergament,
Må sjelfva bofven det försvärja. Hofvet
Jag måste lemna. Hur jag också gör –
Det gäller nacken. Herrska, lyckostjerna!
Här kommer Böhmen.


(Polyxenes kommer).

Pol. Underligt! Mig tycks
Min gunst begynner vackla här. Ej tala? –
God dag, Camillo!


Cam. Hell, ers majestät!


Pol. Hvad nytt vid hofvet?


Cam. Intet synnerligt.


Pol. En min har kungen på sig som om han
Förlorat en provins, ett land så kärt
Som sjelfva lifvet. Nyss jag mötte honom
Och helsade som vanligt, men han vände
Sin blick åt motsatt håll och rynkade
På läpparna föraktligt, gick sin väg
Och lemnade mig qvar att tänka ut
Hvad som har kunnat vålla slik förändring.


Cam. Jag vågar icke veta det, ers nåd.


Pol. Hvad? Vågar ej? Du vet, men vågar ej
Mig säga det? Så hänger det ihop;
Ty hvad du vet, det må väl sjelf du veta
Och får ej säga "vågar ej." Camillo,
Ditt anletes förvandling är en spegel,
I hvilken jag mitt eget ser förvandladt.
Visst måste denna ändring angå mig,
Då sjelf jag ser mig så af den förändrad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free