- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
205 / 19

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En vinter-saga. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att dina ögonbryn ä’ svartare:
Dock svarta ögonbryn, så säger man,
Skall vara något vackert, om de icke
För tjocka äro; blott en liten rand,
En fin nytändning liksom penslad dit.


2 Hofd. Hvem har er sådant lärt?


Mam.         Jag lärt det sjelf
Af qvinno-anleten; jag ber dig, säg,
Hvad färg har du på ögonbrynen?


1 Hofd.         Blå.


Mam. Åh, prata strunt! Jag sett en gång en fru
Med näsan blå, men icke ögonbrynen.


2 Hofd. Hör: drottningen er mor skall snart i barnsäng;
Vi få väl då en ny och vacker prins
Att passa upp; vill då med oss ni rasa,
Så får ni krusa för oss.


1 Hofd.         Hennes vidd
Har väldigt tagit till. Gud hjelpe henne!


Herm. Hvad är det der för pjoller? Kom, min gosse,
Nu får du komma hit igen. Sitt ned,
Förtälj en saga.


Mam.         Munter eller sorglig?


Herm. Så munter som du vill.


Mam.         En sorglig saga
Bäst passar vintertid.[1] Jag kan en sådan
Om spöken och om troll.


Herm.         Berätta den.
Sitt ned, gå på och skräm mig riktigt dugtigt
Med dina spöken; sådant lär du kunna.


Mam. Det var en gång en karl –


Herm.         Nej, sätt dig; börja.


Mam. Uppå en kyrk-gård – jag skall tala sakta,
Ej syrsan ens skall höra det.


Herm.         Gå på
Och hviska mig i örat.


(Leontes, Antigonus, Hofherrar och svit uppträda).

Leont. Hvad? Sågs han der? Med svit? Camillo också?



[1] Läsaren jemföre dessa Mamillii ord med styckets titel.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free