- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
120 / 64

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Hert. En hårdsint best, på döden oberedd;
Det vore syndigt att afrätta honom
Så sinnad som han är.


        Fångv. På morgonen
Dog här i häktet utaf hetsig feber
Ragozyn, en beryktad röfvare,
En man vid Claudios år med hår och skägg
Af samma färg som hans. Om nu vi skulle
Förunna Bernardino bättringsuppskof
Och skicka till regenten hufvudet
Af Ragozyn, som liknar Claudio mer?


Hert. O, detta är en himlens skickelse!
Uträtta detta genast; timmen nalkas
Som Angelo bestämt. Låt skicka af
Hans hufvud straxt. Jag vill emellertid
Bereda denna skurk att dö med frid.


Fångv. Det skall uträttas genast, fromme fader,
Dock måste Bernardino dö i afton.
Hur skall man nu med Claudio förfara
Och rädda mig från faran som mig hotar,
I fall det spörjs att än han är vid lif?


Hert. Uträtta detta blott. Förvara båda,
Så Claudio som Bernardino, hemligt.
Förr’n solen tvenne gånger morgonhelsning
Åt våra antipoder gifvit har,
Ni skall er säkerhet bekräftad se.


Fångv. Jag lyder gerna er.


        Hert. Men skynda, skynda
Och skicka hufvudet till Angelo.
(Fångvaktaren går).
Nu skrifver jag ett bref till Angelo, –
Fångvaktarn bär det fram – hvars innehåll
Förkunnar honom att jag nalkas hemmet
Och att ett vigtigt skäl ålägger mig
Högtidligt intåg. Jag befaller honom
Att vid den helga källan möta mig
En mil från staden. Sedan skola vi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free