- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
125 / 69

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. IV, 5 - Lika för lika. IV, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att jag är här, och lemna samma bud
Åt Valentinus, Roland och åt Crassus,
Samt bed dem skicka hit trumpetare;
Men Flavius skall komma först.


Petr. Det skall med skyndsamhet uträttadt bli.


(Han går).

(Varrius uppträder).

Hert. Tack, Varrius, för det du skyndat dig!
Kom, låt oss nu spatsera. Andra vänner
Snart komma hit, min goda Varrius.


(De gå).

SJETTE SCENEN.



En gata nära stadsporten.

(Isabella och Mariana uppträda).

Isab. Det blir mig svårt att tala så försåtligt;
Jag sanning tala vill. Det tillhör er
Att gripa honom an. Dock får jag göra’t,
Ty munken sagt att så vår plan bör döljas.


Mar. Låt styra er af honom.


Isab. Han säger ock, att, om han också skulle
Min fiende försvara emot mig,
Jag icke skall deröfver mig förundra;
Det är en läkdom, helsosam fast bitter.


Mar. Ack, om blott brodren Petrus –


Isab. Var tyst, der kommer han.


(Broder Petrus kommer).

Petr. Kom nu; jag letat opp en läglig ort,
Der hertigen nödvändigt skall förbi.
Trumpeterna ha tvenne gånger skallat;
De ädlaste och främste här i staden
Ha samlat sig vid porten. Innan kort
Sker prinsens intåg. Skynda er åstad!


(De gå).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free