- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
169 / 77

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. IV, 4 - Romeo och Julia. IV, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag vakat hela natten förr än nu,
För mindre orsak, och ej blifvit sjuk.


Grefv. Cap.

Jojo, du var en gök i dina dar;
Men jag skall vakta dig för sådan vakning.


(Grefvinnan och amman gå).

Cap.

Nej, hör man, hon är svartsjuk, gumman min! –
(Betjenter med stekspett, ved och korgar gå öfver teatern).
Hvad har du der, min gosse?


Bet.

Det är för kocken, men jag vet ej hvad.


Cap.

Fort, fort! (Betjenten går. Till en annan). Gå, spinta ved af torra stockar;
Säg Petter till, han visar hvar de finnas.


Bet.

Behöfs en stock, hans nåd, så är jag här,
Det är ej värdt att göra Petter omak.


Cap.

Bra sagdt! En lustig ture! Ha, ha, ha!
Men, sannerligen, det är ljusa dagen;
Snart kommer grefven med musik och spel;
Han sade, att han icke skulle dröja. –
(Musik bakom scenen).
Jo tyst! Der hör jag honom nalkas. – Amma! –
Grefvinna! – Amma, hör då hit, för tusan!
(Amman kommer).
Väck Julia och putsa henne grann;
Jag går och språkar mellertid med grefven.
Gesvindt, det säger jag, och rör på spelet!
Brudgummen är ju kommen.


(De gå).

FEMTE SCENEN.



Julias kammare. Julia på sängen.

(Amman kommer).

Amm.

St fröken ! fröken! – Julia! – Så hon sofver! –
Opp, opp, mitt lam! – Fy, fy, sjusofverska!
Min skatt! Mitt sockerhjerta! Brud, vak upp! –
Hvad, ej ett ljud? Ni sofver ut på förhand
För hela veckan; nästa natt, minsann,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0171.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free