- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
229 / 41

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Othello. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Mer kan jag ej om denna sak förtälja; –
Dock, menniskor ju äro menniskor:
Den bästa kan väl någon gång förgå sig.
Om också Cassio förorättat honom –
När man är vred, kan man ju slå en vän –
Så tror jag dock helt visst att Cassio rönt
Af den, som flydde, någon väldig skymf,
Som öfvergick allt tålamod.


Oth.

Jag ser,
Att du af ärlighet och vänskap, Jago,
Förmildrar saken, gör den lätt för Cassio. –
Jag håller af dig, Cassio;
Men längre får du ej min löjtnant vara.
(Desdemona kommer med svit).
Månn’ ej min hustru också blifvit väckt! –
(Till Cassio). På dig skall statueras ett exempel. –


Desd.

Hvad är på färde?


Oth.

Allt är nu åter bra, min ljufva vän;
Kom nu till sängs. (Till Montano). För edra sår, min herre,
Skall sjelf jag fältskär bli. – För honom hem. –
(Montano ledes ut).
Haf vaksamt öga öfver staden, Jago,
Och stilla dem, som detta larmet skrämt. –
Kom, Desdemona; det är krigarns lif
Att väckas ur sin ljufva sömn af kif.


(Alla gå utom Jago och Cassio).

Jag. Hvad, är ni sårad, löjtnant?

Cass. Ja, obotligt.

Jag. Åh, det förbjude Gud!

Cass. Mitt goda namn, mitt goda namn, mitt goda
namn! O, jag har förlorat mitt goda namn! Jag har
förlorat den odödliga delen af mig sjelf; endast
den djuriska har jag qvar. – Mitt goda namn, Jago,
mitt goda namn!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free