- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
267 / 79

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Othello. IV, 1 - Othello. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Min plats får Cassio. Och, – min bästa herre,
Låt oss i afton spisa qvällsvard samman;
Välkommen hit till Cypern! – Getter och apor! [1]
(Går).


Lod.

Är det den ädla Mohren, som senaten
Sitt allt i alla nämnt? Den ädla själ,
Som lidelsen ej rör? Hvars fasta dygd
Ej slumpens pilar eller ödets skott
Ha nånsin mäktat såra eller fälla?


Jag.

Han mycket har förändrat sig.


Lod.

Månntro
Han är rätt klok? Har han förståndet qvar?


Jag.

Han är det, som han är; jag djerfs ej klandra.
Ack, att han vore hvad han kunde vara –
Ifall han det ej är – det vore väl!


Lod.

Hvad? Slå sin hustru!


Jag.

Ja, det var ej bra.
Dock önskar jag, att detta slaget vore
Det värsta, som han gjort!


Lod.

Är det hans vana?
Säg, eller kanske brefvet hetsat honom
Till detta fel, ej öfvadt förr?


Jag.

Ack, ack!
Det är ej hederligt af mig att säga
Hvad jag har sett och sport. Gif akt på honom;
Hans egen vandel så skall teckna honom,
Att jag mitt tal kan spara. Följ blott efter
Och se hur vidare han bär sig åt.


Lod.

Hvad jag på honom har bedragit mig!


(De gå).

ANDRA SCENEN.



Ett annat rum i slottet.

(Othello och Emilia uppträda).

Oth.

Ni har då intet sett?


Em.

Ej heller hört,
Ej heller nånsin misstänkt någonting.



[1] Othello erinrar sig här Jagos ord sid. 61 och upprepar dem i sin förtviflan.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0269.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free