- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
57

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. IV, 1 - Julius Cæsar. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Som ledig åsna skaka sina öron
Och gå i bete på allmänningen.


Oct. Gör som dig lyster; men han är likväl
En rask och välbepröfvad krigskamrat.


Ant. Detsamma är min häst, Octavius;
Och derför får han också dugtigt foder.
Det är ett kräk, som jag har lärt att kämpa,
Att vända, stadna, ränna på i fyrsprång,
Allt efter som min ande styr hans kropp.
På visst sätt är ej Lepidus förmer,
Han måste styras, manas och dresseras.
Det är en inskränkt karl; en karl, som lefver
Af hvad han ser och märker andra göra,
Och härmar det. Det som af annat folk
Utslitet är, är splitternytt för honom;
Nämn honom ej, om ej som husgeråd. –
Men hör nu stora ting, Octavius;
Brutus och Cassius värfva folk; vi måste
Dem bjuda spetsen straxt. Låt oss nu samla
Vårt bundsförvandtskap, styrka våra vänner,
Uppbjuda alla våra bästa krafter
Och gå till råds om ofördröjligen
Hur vi som bäst upptäcka må försåt
Och säkrast alla öppna faror möta.


Oct. Ja, låt oss göra det, ty vi stå bundna
Och många fiender kringskälla oss;
Och mången, som ser vänlig ut, det räds jag,
Har tusen onda påhitt i sitt hjerta.


(De gå).

ANDRA SCENEN.


Utanför Bruti tält i lägret vid Sardes.

(Trummor. Brutus, Lucilius, Lucius och soldater uppträda. Pindarus och Titinius möta dem).

Brut. Halt!

Lucil. Gif lösen! Halt!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free