- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
71

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Trumnmor. Brutus och Cassius komma med sin krigshär;
Lucilius, Titinius, Messala och flera).


Brut. De göra halt och vilja tala med oss.


Cass. Titinius, håll, vi måste fram och tala.


Oct. Antonius, ge vi nu signal till strid?


Ant. Nej, Cæsar, vi afbida deras anfall.
Gå fram, ty höfdingarna vilja tala.


Oct. Halt der, tilldess signalen ges!


Brut. Ord först, hugg sedan – eller hur, J landsmän?


Oct. Ej just att ord vi älska mer, än J.


Brut. Octavius, goda ord ha företrädet
För grymma hugg.


Ant.         Vid edra grymma hugg
J gifven goda ord; och derom vittna
De hål ni gjort i Juliil Cæsars bröst,
Utropande: "Hell, länge lefve Cæsar!"


Cass. Antonius, kraften uti dina hugg
Är ännu okänd; men med dina ord
Du plundrat Hyblas bin på all sin honung.


Ant. Dock ej på gadden.


Brut.         Men på surrandet,
Som du tillegnat dig. Det är en lycka
Att man dig hör, förr’n du ger dina stygn.


Ant. Er hörde man ej alls, J nidingar,
Då edra dolkar stötte mot hvarandra
I Cæsars kropp. Ni grinade som apor,
Ni viftade på svansen, krökte er
Som slafvar djupt och kysste Cæsars fötter,
I det den lömske Casca som en hund
Högg Cæsar uti nacken bakifrån.
Ni smilare!


Cass.         Hvad? Smilare? Nu, Brutus,
Må du dig skylla sjelf. Ej denna tunga
Så skymfat oss i dag, om jag fått råda.


Oct. Till saken! Bringar tvisten oss i svettning,
Så skall beviset kosta rödare droppar.
Se!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free