- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
134 / 52

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. III, 3 - Antonius och Cleopatra. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Du skall få bud tillbaka; jag dig finner
Rätt duglig till beskickning. Gör dig färdig,
Ty brefven vänta dig.         (Budbäraren går).


Charm.

        En hygglig karl!


Cleop.

Det är han verkligen; jag ångrar mycket,
Att så jag jägtat honom. — Till att döma
Af allt det der, är ej det kräket farligt.


Charm.

Nej, icke alls, min fru.


Cleop.

        Han har ju sett
Ett majestät och vet hur det ser ut.


Charm.

Om han har sett det? Isis oss bevare!
Och tjenat er så länge!


Cleop.

Jag ville fråga honom än en sak; —
Men, lika godt! För honom till mig straxt,
Så skall jag skrifva. Än kan allt bli godt.


Charm.

Det vill jag gå i borgen för, min fru.


(De gå).

FJERDE SCENEN.



Athen. Ett rum i Antonii hus.

(Antonius och Octavia uppträda).

Ant.

Nej, nej, Octavia, ej blott det; det vore
Ursäktligt, det, och tusen gånger mera
Af samma sort. Men han har mot Pompejus
På nytt fört örlig, gjort sitt testamente
Och uppläst det för folket, talat klent
Om min person; och när han ändtlig nödgats
Bestå mig sitt beröm, så har det blifvit
Helt kallt och torrt, tillskuret ytterst knappt.
Den bästa vink förstås ej, eller ock
Besvaras mellan tänderna.


Oct.

        Min bäste,
Tro icke allt, men om du nödgas tro,
Trät ej på allt. Ej mera olycksalig
En qvinna stod emellan tvenne parter —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free