Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. II, 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Arr. Min ed förbinder mig till trenne ting:
Först, att för ingen menska nånsin yppa
Hvad skrin jag valde; se’n – Om jag tar miste
Om rätta skrinet – att ej nånsin mer
Begära någon flickas hand; och sist –
Om lyckan icke gynnar mig i valet –
Att genast lemna er och gå min väg.
Port. På dessa villkor svär enhvar, som kommer
Och vågar något för mitt ringa jag.
Arr. Jag är beredd. Fortuna, gynna nu
Mitt hjertas hopp! – Guld, silfver, simpelt bly.
"Den som mig tar, får ge och våga allt han äger."
Se bättre ut, förrän jag ger och vågar!
Hvad säger gyldne skrinet? Ha! Låt se:
"Den som mig väljer, får hvad mången man begär."
Hvad mången man begär? Med detta "mången"
Lär menas dårars mängd, som ser på ytan
Och endast litar på ett dårligt öga,
Som aldrig tränger in, men, liksom svalan,
Tar hus i regn och storm på yttre väggen,
Just der som slump och ofärd fara fram.
Jag väljer ej hvad mången man begär,
Ty jag ej trifs ihop med hvardagsmenskor
Och sällar mig ej till den råa hopen.
Till dig då, skattbevarare af silfver!
Säg än en gång hvad tänkespråk du förer:
"Den som mig väljer, får allt det som han förtjenar."
Väl sagdt! Ty hvem bör företaga sig
Att tjusa lyckan, bli en man af rang,
Om han ej bär förtjenstens prägel? Ingen
Bör hafva oförtjenad värdighet.
Om icke välstånd, rang och tjenster vunnes
Med lumpna medel, och om ärans glans
Blott köptes med dess ägares förtjenster,
Hur mången, som nu står med blottad hjessa,
Förblefve icke då betäckt? Hur mången
Som nu befaller, blefve ej befalld?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
