- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
248 / 52

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. III, 3 - Köpmannen i Venedig. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Han efterstår mitt lif, och skälet vet jag:
Jag frälste mer än en utur hans klor,
Blott man i tid sin nöd beklagade,
Och derför hatar han mig.

Sol. Jag är viss
Att dogen aldrig gillar det kontraktet.

Ant. Ej mäktar dogen hämma lagens gång,
Ty om den rätt, som hvarje främling njuter
Hos oss här i Venedig, icke aktas,
Så anses styrelsen ej mer för rättvis,
Och denna stadens handelsvinst och välstånd
Beror af alla folk. Kom, låt oss gå;
Min sorg och min förlust ha så förtärt mig,
Att knappt jag lär ha qvar ett skålpund kött
I morgon åt min grymma borgenär. –
Kom, fångknekt. – Gifve Gud Bassanlo kommer
Att se sin skuld betald, så är jag nöjd. (De gå).

FJERDE SCENEN.

Belmont. Ett rum i Portias hus.

(PORTIA, NERISSA, Lorenzo, JESSIKA och BALTHASAR uppträda).

Lor. Min fru, – det säger jag, så sjelf ni hör det –
Ni har en ädel, oförfalskad känsla
Af det gudomliga i trogen vänskap;
Det märkes mer än klart utaf det sätt,
På hvilket ni er mans frånvaro bär.
Men visste ni hvem ni den hedern gör,
Hur god den ädling är, som nu ni hjelper,
Och huru varmt han älskar er gemål,
Så blef ni stoltare af denna gerning,
Än ni, som är så god, förmådde annars.

Port. God gerning har jag aldrig ångrat än,
Och skall det nu ej heller: ty de vänner,
Som lefva med hvarann och umgås ständigt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0250.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free